MOLARTE

 

MOLARTE 2017

 

4 - 6 AUGUSTO 2017

 

CAPRA

 

 

Il festival di MOLARTE si è svolto la prima volta nel 2014, nel villaggio di lingua italiana più alto del Ticino: Molare. Nel 2014, il comitato organizzatore ha proposto agli abitanti del villaggio e a persone aventi un rapporto speciale con Molare di mostrare al pubblico i loro lavori artistici. Sedici persone hanno deciso di esporre il proprio lavoro. Contemporaneamente, tutte le famiglie del villaggio sono state coinvolte nella creazione del festival.

Opere fotografiche, pittoriche e installazioni sono state esposte in vari luoghi: negli interni di case private, fienili, fontane (in passato lavatoi del paese) così come nella chiesa. Tramite l’arte e i luoghi particolari in cui essa è stata accolta, Molarte ha reso possibili incontri e dialogo. Con grande piacere ci rallegriamo di poter annunciare la programmazione di MOLARTE 2017.

 

Molarte fand erstmals 2014 im höchsten Bergdorf des Tessins statt. Das Initiativkomitee hatte die Dorfbevölkerung und Menschen mit einem besonderen Bezug zu Molare aufgerufen, ihre kreativen Arbeiten im Dorf zu zeigen. Diesem Aufruf folgten 16 Ausstellende, alle Familien des Dorfes waren in irgendeiner Form involviert.

Kunst verschiedener Sparten; Photografie, Malerei und Installation wurden an verschiedenen Orten ausgestellt; in Privathäusern, Ställen, am Dorfbrunnen und in der Kirche. Molarte ermöglichte durch die Kunst und die besonderen Ausstellungsorte viele Begegnungen und intensive Gespräche. Der Anlass blieb legendär, mit grossem Vergnügen freuen wir uns auf die zweite Ausgabe von Molarte.

 

 

'CAPRA'

 

La natura ha riconquistato aree precedentemente coltivate e nel corso degli anni la topografia del paese è stata alterata. In passato, la capra ha avuto il ruolo di attore protagonista nel mantenimento di un equilibrio tra uomo e natura; in quest’ottica, Molarte 2017 è stato intitolato “CAPRA”.

 

Die Natur erobert sich früher bewirtschaftete Flächen wieder zurück, die Topographie um Molare verändert sich. Die titelgebende Landschaftspflegerin, CAPRA, steht als Bindeglied zwischen Mensch und Vegetation.

COME PARTECIPARE WIE TEILNEHMEN

 

Sia la popolazione quanto gli artisti legati a Molare sono invitati a riflettere, esprimere idee e produrre lavori in relazione ai cambiamenti che avvengono nel paesaggio.

 

MOLARTE lädt in diesem Jahr Bevölkerung und Kunstschaffende mit einem Bezug zu Molare ein, sich mit Veränderungen in der Landschaft auseinander zu setzen.

 

SOSTENETECI UNTERSTÜTZEN SIE UNS

 

MOLARTE è un evento artistico senza scopo di lucro. Il vostro sostegno sarà di grande aiuto allo sviluppo del tessuto sociale, artistico e culturale. I principali sostenitori riceveranno visibilità attraverso vari mezzi di comunicazione (poster, volantini, oe on-line).

 

MOLARTE ist ein gemeinnütziges Kunstereignis. Gemeinschaft, Kunst und Kultur werden durch ihre Unterstützung gefördert. Die Hauptsponsoren werden auf Plakaten, Flyern und online aufgeführt.